Марика, ученица школы для девочек, успевает и учиться, и участвовать в работе космического яхт-клуба, и работать в кафе, и даже выполнять непредвиденные обязанности капитана пиратского судна. Однажды они получают приказ совершить дерзкое ограбление пассажиров дорогого межгалактического лайнера. Она и ее команда с готовностью соглашаются на задание, но когда приходит время выполнять план, все начинает идти наперекосяк. Пытаясь избежать неприятностей, они решают уйти в гиперпространство, но что-то идет не так. Шквал разноцветных огней и инопланетные звуки окружают корабль, и он оказывается в неизвестной среде. Звезды мерцают, словно живые, и кажется, что время в пространстве изменено. Кажется, что на все функции корабля влияют невидимые силы.